Eszperantó nyelv

Szereted Adele-t? Ismerd meg az ő dalán keresztül az Eszperantó nyelvet! 

Itt hallgathatod meg Adele Hello című számát eszperantó nyelven: Adele Halo

Nézd meg a kiemelt szavakat! Vajon mit jelentenek? 😉 Tippeld meg szótár nélkül és írd meg hozzászólásban, mire gondolsz!

 

Halo (Hello)- Adele-versio

 

Ha lo, estas mi

Mi demandis min, ĉu post tiel longe ni renkontu nin

Por forgesi kion ajn

Laŭdire l’ temp’ onin kuracas, jes,

Sed ial mi plu malsanas

 

Ha lo, ĉu vi aŭdas min?

Min revigas nun Kalifornio pri tio, kio ni estis

Kiam ni junis kaj liberis ​

Kiel ni fartis mi forgesis antaŭ ol la mond’ disfalis

 

Kiom malsamaj estas jam ni du

Kiom distancas ni

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​

El ĉi daŭra pilgrimant’

Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​

Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​

 

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​

El ĉi humila pentfarant’ ​

Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​

Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu.

Ha lo, kio pri vi?

Mi kutime emas paroli pri mi longe, mi bedaŭras

Mi esperas, ke ĉio bonas

Ĉu vi lasis jam la urbon, kie nenio iam okazis? ​

Ne misteras,

Ke por ambaŭ ni jam finiĝas la temp

Do ha lo el la kontraŭa flank’ ​

Eble por la mila foj’

Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​

Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​

Eble por la mila foj’​

Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​

Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu… vin ne plu…

 

Do ha lo el la kontraŭa flank’ ​

Eble por la mila foj’

Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​

Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​

 

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​

Eble por la mila foj’​

Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​

Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu…

 

Forrás:

“Hello” by Adele in Esperanto

Lyrics adapted by Anselmo Forlenza

Arranged and performed by Cristina Casella – Ha további szép eszperantó dalok is érdekelnek, keress rá a nevére Youtube-on, sok dalt énekelt már el! 🙂

Ha tetszett, oszd meg!